Γερακίνα - Buteo buteo

Στην πόλη μας υπάρχουν και πολλά αρπακτικά. Ένα αρκετά κοινό είδος στο Σέιχ - Σου κυρίως είναι η γερακίνα (Buteo buteo).

In our city there are plenty of birds of prey species. One common species in Seih - Sou mountain is the common buzzard (Buteo buteo).

Πλατανάκια - Platanakia

Μία εξόρμηση στα Πλατανάκια πάντα έχει να δώσει κάτι. Έτσι, την τελευταία φορά που επισκέφθηκα την περιοχή κατάφερα να φωτογραφίσω κάτι ασυνήθιστο για την Θεσσαλονίκη, που είναι οι νερόκοτες (Gallinula chloropus).

An excursion at Platanakia always gives instants. So, the last time that I visited the area I was able to photograph something unusual for Thessaloniki, which was the common moorhen (Gallinula chloropus).

Λιμνοθάλασσα Καλοχωρίου - Kalochori lagoon

Βουβόκυκνοι (Cygnus olor)
Mute swans (Cygnus olor)

Καστανοκέφαλοι γλάροι (Larus ridibundus)
Black-headed gulls (Larus ridibundus)

Λιβαδοκελάδα (Anthus pratensis)
Meadow pipit (Anthus pratensis)


Νανοβουτηχτάρι (Tachybaptus ruficollis)
Little Grebe (Tachybaptus ruficollis)

Πάει καιρός από τότε που επισκεφθήκαμε τελευταία φορά τη λιμνοθάλασσα Καλοχωρίου (δεν υπάρχει χρόνος για εξορμήσεις βλέπετε...) και σιγά σιγά γεμίζει πουλιά. Δυστυχώς, λίγες οι ευκαιρίες για καλά καρέ, γιατί τα πουλιά είναι αρκετά βαθιά.

It's been a while since we last visited Kalochori lagoon (no time for excursion you see...) and it is begining to fill with birds/ Unfortunately, there were few chances for good frames because the birds are in the deep waters.

Ασημόγλαροι - Larus cachinnans

Άφθονοι παντού, έτσι και μέσα στην πόλη. Στα διάφορα λιμανάκια, για παράδειγμα στην Κρήνη, μπορεί κανείς να πετύχει μερικές καλές πόζες σε πτήση. Αφού λοιπόν πήγα μέχρι την Κρήνη μπας και πετύχω κανένα πιο "ιδιαίτερο" είδος γλάρου, αρκέστηκα στην φωτογράφηση ασημόγλαρων.

They are abundant everywhere, as well as in the city. In the various ports of the city, Krini for example, someone can capture nice flight instants. I went at Krini in order to check if any "more peculiar" gull species was there, instead I was merely satisfied by photographing yellow-legged gulls.

Αλκυόνη - Alcedo atthis

Πριν μερικές μέρες στα Πλατανάκια Πανοράματος έκπληκτοι συναντήσαμε μια Αλκυόνη (Alcedo atthis). Το ποταμάκι που διασχίζει την περιοχή όπως φαίνεται είναι όλο εκπλήξεις, καθώς αρκετά καρέ αυτού του μπλογκ είναι από εκεί. Βέβαια, η φωτογραφία για ακόμη μία φορά είναι από τη λιμνοθάλασσα Καλοχωρίου, καθώς ήταν αδύνατο να πλησιάσω το πουλί στα Πλατανάκια και να το φωτογραφίσω.

A few days ago in the Platanakia area, in northern Greece, we were surprised by the sight of a common kingfisher (Alcedo atthis). The stream that crosses the area is full of surprises and that's why a lot of the photos of this blog are captured there. This photo, however, is taken at Kalochori lagoon, as it was imposible to get close to the bird at Platanakia in order to photograph it.

Κουκουβάγια - Athene noctua

Ακτίτης - Actitis hypoleucos

Τον ακτίτη (Actitis hypoleucos) συχνά τον συναντάμε σε πόλλά σημεία της χώρας κοντά σε νερά. Είναι ένα από τα όχι πολλά παρυδάτια πουλιά που συναντά κανείς και στην Θεσσαλονίκη, συγκεκριμένα αρκετά συχνά στην Κρήνη. Δυστυχώς, δεν είναι πολύ εύκολο να το φωτογραφίσης εκεί, γιαυτό οι φωτογραφίες είναι από την Λιμνοθάλασσα Καλοχωρίου.