Saturday, January 16, 2010

Σκίουρος - Red squirrel - Sciurus vulgaris

Κάποια καρέ από διάφορες εξορμήσεις στα Πλατανάκια για φωτογράφιση σκίουρων (Sciurus vulgaris). Ο κοινός σκίουρος είναι ένα από δύο είδη δενδρόβιων σκίουρων που απαντούν στην Ελλάδα και ως αυτόχθονα στην Ευρώπη, το άλλο είναι ο περσικός σκίουρος (Sciurus anomalus) και απαντάται μόνο στη Λέσβο. Μία παλαιότερη ανάρτηση για σκίουρους εδώ

Some instants from various excursions at Planatakia in order to photograph red squirrels (Sciurus vulgaris). The red squirrel is one of the two tree squirrel species that inhabit in Greece, and generally Europe as native species. The other one is the persian squirrel (Sciurus anomalus) and it lives only at Lesvos island. An older psot about squirrels here

Friday, January 8, 2010

Πευκοδρυοκολάπτης - Dendrocopos major

Πευκοδρυοκολάπτης (Dendrocopos major) στα Πλατανάκια
Great spotted woodpecker (Dendrocopos major) at Platanakia

Πανόραμα της λίμνης Κορώνειας και Βόλβης (στο βάθος...) από τον Χορτιάτη
Panorama of Koronia and Volvi (deep in the field...) lakes from Chrotiatis mountain

Όψεις του δάσους στο Όρος Χορτιάτης
Views of the forest on Chortiatis mountain

Ψάχνοντας για σκίουρους στον Χορτιάτη και στα Πλατανάκια εντοπίσαμε έναν πευκοδρυοκολάπτη (Dendrocopos major) να χτυπά με μανία ένα πεύκο. Πρώτη φορά ένας έστω και λίγο συνεργάσιμος δρυοκολάπτης. Έτσι, κατάφερα να τραβήξω μερικά καρέ, αν και τα δέντρα στην περιοχή είναι πολύ ψηλά και έτσι η απόσταση που μας χώριζε ήταν μεγάλη.

While we were searching for squirrels at Chortiatis Mt and Platanakia forest, we spotted one Great spotted woodpecker (Dendrocopos major) hitting with fury one pine tree. This was the first time that I met one co-operative woodpecker. So, I managed to capture some instants, even though the trees in the aera are very tall and subsequently our distance was quite big.


Related Posts with Thumbnails