Wednesday, April 21, 2010

Χειμωνογλάρονο - Sterna sandvicensis

Το χειμωνογλάρονο (Sterna sandvicensis) είναι το μόνο είδος γλαρονιού που παρατηρείται τυπικά και τον χειμώνα στην Ελλάδα, ενώ παρατηρείται έντονα και κατά τη μετανάστευση. Έχει την κλασσική σιλουέτα των γλαρονιών και τρέφεται με ψάρια.

Sandwich tern (Sterna sandvicensis) is the only tern species that is typically observed in Greece during the winter. It is also observed frequently during the migration period. It has the conventional tern's silhouette and it feeds on fish.

Wednesday, April 7, 2010

Σιρλοτσίχλονο - Emberiza cirlus

Την περίοδο αυτή τα σιρλοτσίχλονα (Emberiza cirlus) καλούν για ταίρι. Έτσι, ψάχνουν για μέρη στα δέντρα απ' όπου θα φαίνονται, δίνοντας έτσι ευκαιρία για μερικά καρέ.

This time of the year Cirl Buntings (Emberiza cirlus) are calling for mates. So, the try to find spots in the trees from where females can detect them, giving thus the chance to photograph them.


Related Posts with Thumbnails