Όρος Γιούχτας - Giouhtas mountain

Κάμπια, άγνωστο είδος, αλλά παρ'όλα αυτά πανέμορφη.
A caterpillar, unknown species yet very beautiful.

Το όχι και τόσο συχνό Biarum davisii.
The not so common Biarum davisii.

Sternbergia lutea

Πανοραμική θέα από τη μία πλευρά του Γιούχτα
View from Giouhtas mountain.

Όρνια - Griffon Vultures (Gyps fulvus)

Επιστροφή στις αναρτήσεις μετά από καιρό. Η απουσία οφείλεται σε μετακόμιση στο Ηράκλειο Κρήτης για περαιτέρω σπουδές, οπότε η φωτογράφιση ήταν αδύνατη. Από εδώ και πέρα λοιπόν, τα "Πουλιά της Θεσσαλονίκης" μεταφέρουν τη δραστηριότητά τους στην Κρήτη.

Η πρώτη εξόρμηση στο νέο περιβάλλον ήταν φανταστική. Έγινε στο Όρος Γιούχτας, όπου το τοπίο και μόνο στο κόβει την ανάσα. Αντικειμενικός στόχος η φωτογράφιση Όρνεων (Gyps fulvus). Τελικά αρκέστηκα περισσότερο στην παρατήρηση Όρνεων, γιατί η εμπειρία να πετάνε γύρω σου συνέχεια 5 Όρνια (πιθανώς να ήταν 6 ή 7) ήταν μοναδική. Η συνέχεια ελπίζω να είναι το ίδιο εντυπωσιακή...

Finally, an entry after a long time. The absence was due to a removal at Herakleion, Crete for further studies, so it was impossible to photograph. From now on the "Birds of Thessaloniki" transport their activity to Crete.

The first excursion in the new environment was fantastic. It took place at Mt Giouhtas, where the landscape on its own was breathtaking. The objective was to photograph Griffon Vultures (Gyps fulvus). In the end, I was satisfied with just observing the Vultures, because the experience of having 5 of them (probably 6 or 7) was unique. I hope that future excursions are going to this impressive as well...

Έντομα - Insects 2

Enallagma cyathigerum

Calopteryx splendens

Έντομα - Insects

Πεταλούδα του γένους Polyommatus (πιθανώς το Polyommatus icarus, αλλά δεν είμαι καθόλου σίγουρος)
Butterfly of the genous Polyommatus (probably Polyommatus icarus, but I am not sure at all)

Enallagma cyathigerum, της υπόκλασης των Zygoptera
Enallagma cyathigerum, of the Zygoptera suborder

Limenitis reducta που κάθεται στην τσάντα της μηχανής μου
Limenitis reducta, sitting on my camera's bag

Άγνωστο είδος ακρίδας
Unknown grasshopper species

Τελικά, μια βόλτα στην εξοχή με τον macro φακό είναι κάτι το φανταστικό. Μπορεί η απαιτήσεις της macro φωτογραφίας να είναι ζόρικες, ειδικά αν φυσάει έστω και λίγο αεράκι, αλλά η εμπειρία είναι μοναδική. Ένας τελείως διαφορετικός κόσμος ανοίγεται μπροστά σου. Εσύ το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να είσαι σε ετοιμότητα, και να έχεις προμηθευτεί αρκετή υπομονή. Το ταξίδι όμως τώρα άρχισε και έχω πολύ δρόμο ακόμα να διανύσω...

Eventually, a walk in the nature with a macro lens is something amazing. The requirements of the macro photography may be tough, especially if there is even a low wind, yet the experience is unique. A whole new world shows up in your eyes. The only thing that you have to do is to be always ready and to carry a lot of patience. The journey has just begun and I still have a long way to go...

Καλοκαιρινές πτήσεις - Summer flights

Μελισσοφάγοι (Merops apiaster)
European Bee-Eaters (Merops apiaster)

Σταυλοχελίδονο (Hirundo rustica)
Barn Swallow (Hirundo rustica)

Ασημόγλαροι (Larus michahellis)
Yellow Legged Gull (Larus michahellis)

Macro

Cistus incanus

Alkanna tinctoria

Convolvulus elegantissimus

Έχει δύο μήνες περίπου που πήρα επιτέλους τον macro φακό που ήθελα. Εκτός όμως από την πρώτη "δοκιμαστική" εξόρμηση που έκανα, δεν μου έχει δοθεί καμία άλλη ευκαιρία για να βγω να φωτογραφίσω! Περιμένω πως και πως τις επόμενες μέρες που σχεδιάζω να ξαναετοιμάσω τη μηχανή για "βολτούλα". Βάζω μερικές φωτογραφίες που τράβηξε στην μοναδική μέχρι στιγμής προσπάθεια του φακού. Είναι κοινά είδη βέβαια, αλλά με εντυπωσίασε η macro ικανότητα του φακού.

It's been almost two months since I've finally got the macro lens that I wanted. However, except from the first "trial" excursion that I preformed, I haven't been given any chance to go out and take some photos! I am anxiously waiting for the next couple of days, when I'm planning to pack my camera for a little "ride". Here are some sampling photos that I took that "trial" day. The species are common, but I was nevertheless impressed by the macro ability of the lens.

Βενετία Μέρα 3 (II) και τελευταίο - Venice Day 3 (II) and last

Η αυλή από το παλάτι του Δόγη
The yard of the Doge's Palace

Το "Στόμα της Αλήθειας", όπου καθένας μπορούσε ανώνυμα με ένα γράμμα να κατηγορήσει όποιον ήθελε.
The "Mouth of Truth", where anyone could accuse with an anonymous letter anyone he liked.

Η Βασιλική του Αγίου Μάρκου μέσα από το παλάτι του Δόγη.
San Marco's Basilica viewed from the Doge's Palace.

Η σκάλα των γιγάντων
The Stairway of Giants

Βγαίνοντας από το Παλάτι του Δόγη μας περίμενε μια έκπληξη... που δεν ήταν άλλη από τον Τζόνυ Ντεπ!
Once we came out of the Doge's Palace a surprise was waiting for as... and that was Johnny Depp!

Δεν είναι εύκολο να φύγεις από αυτό το μέρος...
It isn't easy to leave this place...

Μετά από τη επίσκεψη στη Βασιλική του Αγίου Μάρκου, πήγαμε στο Παλάτι του Δόγη, που βρίσκεται ακριβώς από δίπλα. Η αρχιτεκτονική του για ακόμη μία φορά εκπληκτική, έπρεπε άλλωστε να φανερώνει την ισχύ του απόλυτου άρχοντα της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας. Το εσωτερικό όμως δεν υπάρχουν λόγια για να περιγραφεί (δυστυχώς ούτε φωτογραφίες, καθώς απαγορευόταν). Αίθουσες γεμάτες χρυσό και υπερπολύτιμα έργα τέχνης, σε κάνουν να νιώθεις σαν να ζεις σε άλλη εποχή. Βγαίνοντας από το Παλάτι, συναντήσαμε τον διάσημο ηθοποιό Τζόνυ Ντεπ, που γύριζε μια σκηνή για την ταινία "The Tourist" στην πλατεία του Αγίου Μάρκου. Φεύγοντας για το Λίντο και ξέροντας πως δεν θα ξαναγυρίσουμε, τουλάχιστον όχι σύντομα, την ήδη βαριά ατμόσφαιρα ήρθε να συμπληρώσει το τελευταίο μαγευτικό τοπίο...

After the visit to San Marco's Basilica we visited the Doge's Palace, that stands next to the church. The architecture for once more was amazing, besides, it had to appeal the power of the ultimate lord of the Most Serene Republic. The inner part of the palace cannot be described (neither photographed, because it's forbitten). The halls were full of gold and precious pieces of art. thus making you fell like living in another era. When we exited the palace we saw the famous actor Johnny Depp, who was filming a scene for the movie "The Tourist" in the San Marco's Square. Finally, while sailing for Lido and knowing that we won't return back, at least not soon enough, the already "heavy" atmosphere was completed by the last magical landscape...

Βενετία Μέρα 3 (I) - Venice Day 3 (I)

Η Βασιλική του Αγίου Μάρκου
San Marco Basilica

Τετράρχες, άγαλμα έξω από την Βασιλική, που πιθανώς κλάπηκε από την Κωνσταντινούπολη κατά την άλωση της του 1204 από τους Σταυροφόρους.
Tetrarchs, a statue outside the Βasilicia, that was likely stolen fron Constantinoupoli during its fall from the Crusaders, at 1204.

Δόγης που δίνει την πόλη στον Άγιο Μάρκο, το φτερωτό λέοντα.
A Doge giving the city to San Marco, the Winged Lion.

Η πλατεία του Αγίου Μάρκου, όπως φαίνεται από το μπαλκόνι της Βασιλικής.
San Marco's Square, viewed from the balcony of the Basilica.

Η τρίτη μέρα περιελάμβανε βόλτα στα top αξιοθέατα της Βενετίας. Για το λόγο αυτό, τη χώρισα σε δύο σκέλη, ώστε να παρουσιάσω το καθένα ξεχωριστά. Το πρώτο σκέλος έχει να κάνει με την Βασιλική του Αγίου Μάρκου, την πλουσιότερη και εντυπωσιακότερη εκκλησία της Βενετίας. Μοναδική αρχιτεκτονική και ατέλειωτου κάλλους γλυπτά έξω και μέσα από αυτήν. Μοναδική εμπειρία, πραγματικά...

Day three was dedicated to the top sites of Venice. For this reason, I've split it into to parties, so I can present each one seperately. The first part is about San Marco's Basilica, the richest and most impressive church of Venice. Unique architecture and sculptures of endless beauty, both inside and outside of the church. Unique experience, honestly...

Βενετία Μέρα 2 - Venice Day 2

Μία σαύρα στο Λίντο. Δυστυχώς δεν έχω καταφέρει να την αναγνωρίσω, αν και είναι ιδιαίτερα όμορφη.
A lizard at Lido. Unfortunately, I cannot identify the species, although it's a very beautiful one.

Κοτσύφι (Turdus merula) σε αυλή στο Λίντο. Κάθε αυλή είχε και από δυο τρία.
A common blackbird (Turdus merula) in a courtyard at Lido. Every court had two or three of them.

Σοκάκι στην περιοχή Castello της Βενετίας.
A by-street at Castello, Venice.

To Arsenale στην περιοχή Castello της Βενετίας.
Arsenale, at Castello, Venice.

Η δεύτερη μέρα στη Βενετία περιελάμβανε παραμονή στο Λίντο, όπου και μέναμε, μέχρι το απόγευμα. Το Λίντο είναι ένα νησί στη λιμνοθάλασσα, με λιγότερα κανάλια και περισσότερους δρόμους απ΄ότι η Βενετία. Στο νησί αυτό επιτρέπονται και τα αυτοκίνητα, κάτι που δεν ισχύει για τη Βενετία. Από το νησί αυτό προέρχονται και οι δύο πρώτες φωτογραφίες.

Το απόγευμα επισκεφθήκαμε την Βενετία και συγκεκριμένα την περιοχή Castello. Περιοχή με ιδιαίτερα όμορφα σοκάκια, αλλά το καλύτερο αξιοθέατο της περιοχής ήταν το Arsenale. Αυτό αποτελούσε το ναυπηγείο της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας της Βενετίας και ακόμα και σήμερα ανήκει στον στρατό.

We spent the half of day two at Lido di Venezia, where we were staying . Lido is an island in the laggon, with less channels and more roads than Venice. In the island cars are allowed, something that isn't true for Venice as well. The first two photos are from Lido.

In the evening we visited Venice and specifically the Castello area. It is an area with particularly beautiful by streets, but the best site was the Venetian Arsenal (Arsenale). This was a shipyard of the Most Serene Republic of Venice, and still belongs to the army.

Βενετία Μέρα 1η - Venice Day 1

Η Βενετία από το Μεγάλο Κανάλι

Venice viewed from the Gran Canal

Οι εκκλησίες Santa Maria della Salute (επάνω) και Santa Maria di Nazareth (Scalzi, κάτω)
The churches Santa Maria della Salute (above) and Santa Maria di Nazareth (Scalzi, below)

Αντανάκλαση γόνδολας
Reflection of a gondola

Ένα βενετσιάνικο σοκάκι
A Venetian backstreet

Την περασμένη βδομάδα την πέρασα στην Βενετία. Μοναδικό μέρος, με απίστευτη ομορφιά. Θα σας παρουσιάσω φωτογραφικά διάφορα μέρη της σε σχέση πάντα με το πως τα γύρισα και πως τα είδα εγώ. Η πρώτη μέρα λοιπόν, περιελάμβανε μια βόλτα στο Μεγάλο Κανάλι και στις κοντινές περιοχές του. Όσο περνάς το Μεγάλο Κανάλι όπου και να κοιτάξεις βλέπεις κάτι που σου κινεί το ενδιαφέρον. Όμορφα κτήρια, ελκυστικά σοκάκια, μοναχικές γέφυρες αλλά και γέφυρες επιβλητικές. Σε προδιαθέτει θετικά για το τι θα επακολουθήσει τις επόμενες μέρες, και το ταξίδι έχει για τα καλά αρχίσει...

I've spent last week in Venice. A unique place with extreme beauty. I am going to photographically present you various places of the city from the angle that I've seen them. The first day included a ride through the Gran Canal and its adjacent areas. As you go through the Gran Canal everywhere you look you see something that draws your attention. Beautiful buildings, attractive backstreets, lonely bridges as well as impressive bridges. The view predisposes you for what is to come, and the journey has begun...for good...

Λιμνοθάλασσα Καλοχωρίου - Kaloxori lagoon

Κατσουλιέρης (Galerida cristata)
Crested Lark (Galerida cristata)

Χωραφοσπούργιτο (Passer hispaniolensis)
Spanish Sparrow (Passer hispaniolensis)

Νεροκελάδα (Anthus spinoletta)
Water Pipit (Anthus spinoletta)

Αργυροπούλι (Pluvialis squatarola)
Grey plover (Pluvialis squatarola)

Χειμωνογλάρονο - Sterna sandvicensis

Το χειμωνογλάρονο (Sterna sandvicensis) είναι το μόνο είδος γλαρονιού που παρατηρείται τυπικά και τον χειμώνα στην Ελλάδα, ενώ παρατηρείται έντονα και κατά τη μετανάστευση. Έχει την κλασσική σιλουέτα των γλαρονιών και τρέφεται με ψάρια.

Sandwich tern (Sterna sandvicensis) is the only tern species that is typically observed in Greece during the winter. It is also observed frequently during the migration period. It has the conventional tern's silhouette and it feeds on fish.