Friday, May 28, 2010

Βενετία Μέρα 2 - Venice Day 2

Μία σαύρα στο Λίντο. Δυστυχώς δεν έχω καταφέρει να την αναγνωρίσω, αν και είναι ιδιαίτερα όμορφη.
A lizard at Lido. Unfortunately, I cannot identify the species, although it's a very beautiful one.

Κοτσύφι (Turdus merula) σε αυλή στο Λίντο. Κάθε αυλή είχε και από δυο τρία.
A common blackbird (Turdus merula) in a courtyard at Lido. Every court had two or three of them.

Σοκάκι στην περιοχή Castello της Βενετίας.
A by-street at Castello, Venice.



To Arsenale στην περιοχή Castello της Βενετίας.
Arsenale, at Castello, Venice.

Η δεύτερη μέρα στη Βενετία περιελάμβανε παραμονή στο Λίντο, όπου και μέναμε, μέχρι το απόγευμα. Το Λίντο είναι ένα νησί στη λιμνοθάλασσα, με λιγότερα κανάλια και περισσότερους δρόμους απ΄ότι η Βενετία. Στο νησί αυτό επιτρέπονται και τα αυτοκίνητα, κάτι που δεν ισχύει για τη Βενετία. Από το νησί αυτό προέρχονται και οι δύο πρώτες φωτογραφίες.

Το απόγευμα επισκεφθήκαμε την Βενετία και συγκεκριμένα την περιοχή Castello. Περιοχή με ιδιαίτερα όμορφα σοκάκια, αλλά το καλύτερο αξιοθέατο της περιοχής ήταν το Arsenale. Αυτό αποτελούσε το ναυπηγείο της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας της Βενετίας και ακόμα και σήμερα ανήκει στον στρατό.

We spent the half of day two at Lido di Venezia, where we were staying . Lido is an island in the laggon, with less channels and more roads than Venice. In the island cars are allowed, something that isn't true for Venice as well. The first two photos are from Lido.

In the evening we visited Venice and specifically the Castello area. It is an area with particularly beautiful by streets, but the best site was the Venetian Arsenal (Arsenale). This was a shipyard of the Most Serene Republic of Venice, and still belongs to the army.

Wednesday, May 19, 2010

Βενετία Μέρα 1η - Venice Day 1


Η Βενετία από το Μεγάλο Κανάλι
Venice viewed from the Gran Canal


Οι εκκλησίες Santa Maria della Salute (επάνω) και Santa Maria di Nazareth (Scalzi, κάτω)
The churches Santa Maria della Salute (above) and Santa Maria di Nazareth (Scalzi, below)

Αντανάκλαση γόνδολας
Reflection of a gondola

Ένα βενετσιάνικο σοκάκι
A Venetian backstreet


Την περασμένη βδομάδα την πέρασα στην Βενετία. Μοναδικό μέρος, με απίστευτη ομορφιά. Θα σας παρουσιάσω φωτογραφικά διάφορα μέρη της σε σχέση πάντα με το πως τα γύρισα και πως τα είδα εγώ. Η πρώτη μέρα λοιπόν, περιελάμβανε μια βόλτα στο Μεγάλο Κανάλι και στις κοντινές περιοχές του. Όσο περνάς το Μεγάλο Κανάλι όπου και να κοιτάξεις βλέπεις κάτι που σου κινεί το ενδιαφέρον. Όμορφα κτήρια, ελκυστικά σοκάκια, μοναχικές γέφυρες αλλά και γέφυρες επιβλητικές. Σε προδιαθέτει θετικά για το τι θα επακολουθήσει τις επόμενες μέρες, και το ταξίδι έχει για τα καλά αρχίσει...

I've spent last week in Venice. A unique place with extreme beauty. I am going to photographically present you various places of the city from the angle that I've seen them. The first day included a ride through the Gran Canal and its adjacent areas. As you go through the Gran Canal everywhere you look you see something that draws your attention. Beautiful buildings, attractive backstreets, lonely bridges as well as impressive bridges. The view predisposes you for what is to come, and the journey has begun...for good...

Wednesday, May 5, 2010

Λιμνοθάλασσα Καλοχωρίου - Kaloxori lagoon

Κατσουλιέρης (Galerida cristata)
Crested Lark (Galerida cristata)

Χωραφοσπούργιτο (Passer hispaniolensis)
Spanish Sparrow (Passer hispaniolensis)

Νεροκελάδα (Anthus spinoletta)
Water Pipit (Anthus spinoletta)

Αργυροπούλι (Pluvialis squatarola)
Grey plover (Pluvialis squatarola)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails